Skip to main content

User account menu

  • Log in
Home

Test Site

Main navigation

  • Home
  • Contacts
  • Old Albums
  • New Albums
  • Archives
  • Files
  • Forums
  • Recent Forum Comments
  • Links
  • Films
  • Notary
  • Map

Please Help translate Apodaca Baptism

Breadcrumb

  • Home
  • Forums
  • Genealogy Research
  • Please Help translate Apodaca Baptism
By gaby7 | Fri, 2013-08-02 05:24

Hello Everyone,
Please help me translate the Baptismal Record for Delfina Apodaca
I found it on FamilySearch.org, Mexico, Sinaloa, Catholic...Church Records,1671-1968 > El Fuerte > Sagrado Corazon > Bautismos de hijos naturales 1889-1897 > Image 63 of 484, >MM9.3.1/TH-266-12654-7572-96?cc=1473206&wc=M99K-M45:2026116444
Thank you all for your time and expertise!
Geri

  • Log in to post comments

victorianonavarro (not verified)

11 years 9 months ago

Permalink

Please Help translate

In the El Fuerte parish, on March 9, 1890 I baptized Mª Delfina (Maria Delfina) born in Mahone on December 23, 1889; the lovechild of Micaela Apodaca, godparents: Honorado Briseño and Ramona Apodaca

Regards,
Victoriano Navarro

  • Log in to post comments

gaby7

11 years 9 months ago

Permalink

In reply to Please Help translate by victorianonavarro (not verified)

Response: Please Help

Once again Victor, your kindness and friendship for a Mexican women, who sadly can not read, write or speak her own people's-language is so generous, and I thank you for it. I guess this leaves me on this side of the family, without a surname of the father so I can continue my search? However, this is only my grand-aunt, Delfina. My own grandmother is Altagracia and I have not found her image as yet. Hoping with each child found, to have a clue of parentage of the father? I close thanking you again for coming to my aid. Well done!
Geri

  • Log in to post comments

Dominguezm

11 years 9 months ago

Permalink

Image

I cannot open the link.

  • Log in to post comments
Genealogy Research
  • Reset your password

Recent Forum Comments

Subject: Bringing back Juan de Moscoso y Sandoval
Comment Date: 2024-12-17
Last Comment: AshlynnCastaneda
Subject: Maria Velasco
Comment Date: 2024-12-16
Last Comment: DelgadoLopezVelasco
Subject: Maria Ygnacia Nomelin and Jose Miguel Espinosa
Comment Date: 2024-11-27
Last Comment: Gil4SC

Most Recent Genealogy Research Forum Topics

2024-11-18
Maria Ygnacia Nomelin and Jose Miguel Espinosa
2024-10-18
Vazquez de Mercado in Pinos, ZAC.
2024-09-21
Property records

Most Recent History, Culture and General Discussion Topics

2024-04-10
Romo De Vivar: Descendants of the Influential Jewish Family Ha Levi
2024-03-19
Way to show 400 years of family
2023-05-01
DNA Doe Project --- Identification: Parga

Most Recent Announcements and Event Topics

2024-11-21
New Member
2024-10-25
New Member: Jorge Casarez
2024-04-02
New Member

Language switcher

  • English
  • Español
Powered by Drupal
Subscribe to RSS feed

Developed & Designed by Alaa Haddad