Cortes, Maria (Matansas, Ojuelos de Jalisco, JAL; Desmonte de Gonzalez, Ocampo, GTO)
Por Cortes |
I have added a marriage record between Apolonio Cortez and Dionicia Herrea in my folder. Can someone please help me transalte this marriage record. I'm having a hard time reading it.
It's out in my folders which is "Cortes, Maria (Matansas, Ojuelos de Jalisco, JAL; Desmonte de Gonzalez, Ocampo, GTO)" and it's called "Cortez Marriage record"
En la Parroquia de San Jose de Ojuelos el 25 feb ? de 1878....fueron a______ y la .. por concilio del Evento que le fueron veinti... de enero y dos y tres de febrero actual previo al ---------de la doctrina cristiana y la preparacion de los santos sacramentos de penitencia y Sagrada comunión yo Presbitero Refugio L. y Ortiz... con licencia del parrocoasisti al matrimonio que celebraron por palabras de presente ------------------------------.Apolonio Cortes y Dionisia Herrera a quienes di bendiciones nupciales y apliqué la misa.....por.......los .... de este acto Ramon Lopez y Modesto Gomez el primero de dichos contrayentes ha de estar soltero , de 20 años de Edad originario de esta Villa vecino de Matanzas? hijo legitimo de Felipe Cortés y Jacoba Rodriguez que viven y la ____ de quince años, originaria y vecina de____ hija legitima de Serafin Herrera y Felipa Campos que viven.Fueron Padrinos Eduardo Perez y Maria ___ Morales y para constancia la firma del señor cura Luis..... RefugioL y Ortiz...
I hope this can help I tried my best Lety Reynoso
_________________________________________________________________
Hotmail: as HOT as always www.hotmailhotness.com.mx
En la Parroquia de San Jose de Ojuelos el 25 feb ? de 1878....fueron a______ y la .. por concilio del Evento que le fueron veinti... de enero y dos y tres de febrero actual previo al ---------de la doctrina cristiana y la preparacion de los santos sacramentos de penitencia y Sagrada comunión yo Presbitero Refugio L. y Ortiz... con licencia del parrocoasisti al matrimonio que celebraron por palabras de presente ------------------------------.Apolonio Cortes y Dionisia Herrera a quienes di bendiciones nupciales y apliqué la misa.....por.......los .... de este acto Ramon Lopez y Modesto Gomez el primero de dichos contrayentes ha de estar soltero , de 20 años de Edad originario de esta Villa vecino de Matanzas? hijo legitimo de Felipe Cortés y Jacoba Rodriguez que viven y la ____ de quince años, originaria y vecina de____ hija legitima de Serafin Herrera y Felipa Campos que viven.Fueron Padrinos Eduardo Perez y Maria ___ Morales y para constancia la firma del señor cura Luis..... RefugioL y Ortiz...
I hope this can help I tried my best Lety Reynoso
_________________________________________________________________
Hotmail: as HOT as always www.hotmailhotness.com.mx
> From: Maria.Cortes@trin.net
> To: research@nuestrosranchos.org
> Date: Wed, 17 Mar 2010 15:18:39 -0500
> Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Cortes, Maria (Matansas, Ojuelos de Jalisco, JAL; Desmonte de Gonzalez, Ocampo, GTO)
>
> Yes it will...I was not able to get at least one word out of there. The names and places which you got are the important ones.
>
> Thanks a lot.
>
>
> -----Original Message-----
> From: research-bounces@lists.nuestrosranchos.org [mailto:research-bounces@lists.nuestrosranchos.org] On Behalf Of leticia reynoso
> Sent: Wednesday, March 17, 2010 3:14 PM
> To: s s
> Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Cortes, Maria (Matansas, Ojuelos de Jalisco, JAL; Desmonte de Gonzalez, Ocampo, GTO)
>
>
> En la Parroquia de San Jose de Ojuelos el 25 feb ? de 1878....fueron a______ y la .. por concilio del Evento que le fueron veinti... de enero y dos y tres de febrero actual previo al ---------de la doctrina cristiana y la preparacion de los santos sacramentos de penitencia y Sagrada comunión yo Presbitero Refugio L. y Ortiz... con licencia del parrocoasisti al matrimonio que celebraron por palabras de presente ------------------------------.Apolonio Cortes y Dionisia Herrera a quienes di bendiciones nupciales y apliqué la misa.....por.......los .... de este acto Ramon Lopez y Modesto Gomez el primero de dichos contrayentes ha de estar soltero , de 20 años de Edad originario de esta Villa vecino de Matanzas? hijo legitimo de Felipe Cortés y Jacoba Rodriguez que viven y la ____ de quince años, originaria y vecina de____ hija legitima de Serafin Herrera y Felipa Campos que viven.Fueron Padrinos Eduardo Perez y Maria ___ Morales y para constancia la firma del señor cura Luis..... RefugioL y Ortiz...
>
>
>
>
>
>
>
> I hope this can help I tried my best Lety Reynoso
>
>
> _________________________________________________________________
> Hotmail: as HOT as always
> www.hotmailhotness.com.mx
> From: Maria.Cortes@trin.net
> To: research@nuestrosranchos.org
> Date: Wed, 17 Mar 2010 15:18:39 -0500
> Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Cortes, Maria (Matansas, Ojuelos de Jalisco, JAL; Desmonte de Gonzalez, Ocampo, GTO)
>
> Yes it will...I was not able to get at least one word out of there. The names and places which you got are the important ones.
>
> Thanks a lot.
>
>
> -----Original Message-----
> From: research-bounces@lists.nuestrosranchos.org [mailto:research-bounces@lists.nuestrosranchos.org] On Behalf Of leticia reynoso
> Sent: Wednesday, March 17, 2010 3:14 PM
> To: s s
> Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Cortes, Maria (Matansas, Ojuelos de Jalisco, JAL; Desmonte de Gonzalez, Ocampo, GTO)
>
>
> En la Parroquia de San Jose de Ojuelos el 25 feb ? de 1878....fueron a______ y la .. por concilio del Evento que le fueron veinti... de enero y dos y tres de febrero actual previo al ---------de la doctrina cristiana y la preparacion de los santos sacramentos de penitencia y Sagrada comunión yo Presbitero Refugio L. y Ortiz... con licencia del parrocoasisti al matrimonio que celebraron por palabras de presente ------------------------------.Apolonio Cortes y Dionisia Herrera a quienes di bendiciones nupciales y apliqué la misa.....por.......los .... de este acto Ramon Lopez y Modesto Gomez el primero de dichos contrayentes ha de estar soltero , de 20 años de Edad originario de esta Villa vecino de Matanzas? hijo legitimo de Felipe Cortés y Jacoba Rodriguez que viven y la ____ de quince años, originaria y vecina de____ hija legitima de Serafin Herrera y Felipa Campos que viven.Fueron Padrinos Eduardo Perez y Maria ___ Morales y para constancia la firma del señor cura Luis..... RefugioL y Ortiz...
>
>
>
>
>
>
>
> I hope this can help I tried my best Lety Reynoso
>
>
> _________________________________________________________________
> Hotmail: as HOT as always
> www.hotmailhotness.com.mx
Maria you can try Marciano Herrera Campos crist 03 nov 1867 C606072 film 639964 son of Serapio Herrera y Felipa Campos Ojuelos Jal.. maybe in this record you see the grandparents
_________________________________________________________________
Enciende tu hotness con Hotmail www.hotmailhotness.com.mx
Cortes, Maria (Matansas, Ojuelos de Jalisco, JAL; Desmonte de Go
En la Parroquia de San Jose de Ojuelos el 25 feb ? de 1878....fueron a______ y la .. por concilio del Evento que le fueron veinti... de enero y dos y tres de febrero actual previo al ---------de la doctrina cristiana y la preparacion de los santos sacramentos de penitencia y Sagrada comunión yo Presbitero Refugio L. y Ortiz... con licencia del parrocoasisti al matrimonio que celebraron por palabras de presente ------------------------------.Apolonio Cortes y Dionisia Herrera a quienes di bendiciones nupciales y apliqué la misa.....por.......los .... de este acto Ramon Lopez y Modesto Gomez el primero de dichos contrayentes ha de estar soltero , de 20 años de Edad originario de esta Villa vecino de Matanzas? hijo legitimo de Felipe Cortés y Jacoba Rodriguez que viven y la ____ de quince años, originaria y vecina de____ hija legitima de Serafin Herrera y Felipa Campos que viven.Fueron Padrinos Eduardo Perez y Maria ___ Morales y para constancia la firma del señor cura Luis..... RefugioL y Ortiz...
I hope this can help I tried my best Lety Reynoso
_________________________________________________________________
Hotmail: as HOT as always
www.hotmailhotness.com.mx
Cortes, Maria (Matansas, Ojuelos de Jalisco, JAL; Desmonte de Go
Yes it will...I was not able to get at least one word out of there. The names and places which you got are the important ones.
Thanks a lot.
-----Original Message-----
From: research-bounces@lists.nuestrosranchos.org [mailto:research-bounces@lists.nuestrosranchos.org] On Behalf Of leticia reynoso
Sent: Wednesday, March 17, 2010 3:14 PM
To: s s
Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Cortes, Maria (Matansas, Ojuelos de Jalisco, JAL; Desmonte de Gonzalez, Ocampo, GTO)
En la Parroquia de San Jose de Ojuelos el 25 feb ? de 1878....fueron a______ y la .. por concilio del Evento que le fueron veinti... de enero y dos y tres de febrero actual previo al ---------de la doctrina cristiana y la preparacion de los santos sacramentos de penitencia y Sagrada comunión yo Presbitero Refugio L. y Ortiz... con licencia del parrocoasisti al matrimonio que celebraron por palabras de presente ------------------------------.Apolonio Cortes y Dionisia Herrera a quienes di bendiciones nupciales y apliqué la misa.....por.......los .... de este acto Ramon Lopez y Modesto Gomez el primero de dichos contrayentes ha de estar soltero , de 20 años de Edad originario de esta Villa vecino de Matanzas? hijo legitimo de Felipe Cortés y Jacoba Rodriguez que viven y la ____ de quince años, originaria y vecina de____ hija legitima de Serafin Herrera y Felipa Campos que viven.Fueron Padrinos Eduardo Perez y Maria ___ Morales y para constancia la firma del señor cura Luis..... RefugioL y Ortiz...
I hope this can help I tried my best Lety Reynoso
_________________________________________________________________
Hotmail: as HOT as always
www.hotmailhotness.com.mx
Cortes, Maria (Matansas, Ojuelos de Jalisco, JAL; Desmonte de Go
Maybe is Serafin or Serapio
> From: Maria.Cortes@trin.net
> To: research@nuestrosranchos.org
> Date: Wed, 17 Mar 2010 15:18:39 -0500
> Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Cortes, Maria (Matansas, Ojuelos de Jalisco, JAL; Desmonte de Gonzalez, Ocampo, GTO)
>
> Yes it will...I was not able to get at least one word out of there. The names and places which you got are the important ones.
>
> Thanks a lot.
>
>
> -----Original Message-----
> From: research-bounces@lists.nuestrosranchos.org [mailto:research-bounces@lists.nuestrosranchos.org] On Behalf Of leticia reynoso
> Sent: Wednesday, March 17, 2010 3:14 PM
> To: s s
> Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Cortes, Maria (Matansas, Ojuelos de Jalisco, JAL; Desmonte de Gonzalez, Ocampo, GTO)
>
>
> En la Parroquia de San Jose de Ojuelos el 25 feb ? de 1878....fueron a______ y la .. por concilio del Evento que le fueron veinti... de enero y dos y tres de febrero actual previo al ---------de la doctrina cristiana y la preparacion de los santos sacramentos de penitencia y Sagrada comunión yo Presbitero Refugio L. y Ortiz... con licencia del parrocoasisti al matrimonio que celebraron por palabras de presente ------------------------------.Apolonio Cortes y Dionisia Herrera a quienes di bendiciones nupciales y apliqué la misa.....por.......los .... de este acto Ramon Lopez y Modesto Gomez el primero de dichos contrayentes ha de estar soltero , de 20 años de Edad originario de esta Villa vecino de Matanzas? hijo legitimo de Felipe Cortés y Jacoba Rodriguez que viven y la ____ de quince años, originaria y vecina de____ hija legitima de Serafin Herrera y Felipa Campos que viven.Fueron Padrinos Eduardo Perez y Maria ___ Morales y para constancia la firma del señor cura Luis..... RefugioL y Ortiz...
>
>
>
>
>
>
>
> I hope this can help I tried my best Lety Reynoso
>
>
> _________________________________________________________________
> Hotmail: as HOT as always
> www.hotmailhotness.com.mx
Cortes, Maria (Matansas, Ojuelos de Jalisco, JAL; Desmonte de Go
I will look under both names.
Maria Cortes (HRIS Administrator)
Trinity Industries
Maria.Cortes@trin.net
Phone 214-589-8036
Fax 214-589-8810
-----Original Message-----
From: research-bounces@lists.nuestrosranchos.org [mailto:research-bounces@lists.nuestrosranchos.org] On Behalf Of leticia reynoso
Sent: Wednesday, March 17, 2010 3:25 PM
To: s s
Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Cortes, Maria (Matansas, Ojuelos de Jalisco, JAL; Desmonte de Gonzalez, Ocampo, GTO)
Maybe is Serafin or Serapio
> From: Maria.Cortes@trin.net
> To: research@nuestrosranchos.org
> Date: Wed, 17 Mar 2010 15:18:39 -0500
> Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Cortes, Maria (Matansas, Ojuelos de Jalisco, JAL; Desmonte de Gonzalez, Ocampo, GTO)
>
> Yes it will...I was not able to get at least one word out of there. The names and places which you got are the important ones.
>
> Thanks a lot.
>
>
> -----Original Message-----
> From: research-bounces@lists.nuestrosranchos.org [mailto:research-bounces@lists.nuestrosranchos.org] On Behalf Of leticia reynoso
> Sent: Wednesday, March 17, 2010 3:14 PM
> To: s s
> Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Cortes, Maria (Matansas, Ojuelos de Jalisco, JAL; Desmonte de Gonzalez, Ocampo, GTO)
>
>
> En la Parroquia de San Jose de Ojuelos el 25 feb ? de 1878....fueron a______ y la .. por concilio del Evento que le fueron veinti... de enero y dos y tres de febrero actual previo al ---------de la doctrina cristiana y la preparacion de los santos sacramentos de penitencia y Sagrada comunión yo Presbitero Refugio L. y Ortiz... con licencia del parrocoasisti al matrimonio que celebraron por palabras de presente ------------------------------.Apolonio Cortes y Dionisia Herrera a quienes di bendiciones nupciales y apliqué la misa.....por.......los .... de este acto Ramon Lopez y Modesto Gomez el primero de dichos contrayentes ha de estar soltero , de 20 años de Edad originario de esta Villa vecino de Matanzas? hijo legitimo de Felipe Cortés y Jacoba Rodriguez que viven y la ____ de quince años, originaria y vecina de____ hija legitima de Serafin Herrera y Felipa Campos que viven.Fueron Padrinos Eduardo Perez y Maria ___ Morales y para constancia la firma del señor cura Luis..... RefugioL y Ortiz...
>
>
>
>
>
>
>
> I hope this can help I tried my best Lety Reynoso
>
>
> _________________________________________________________________
> Hotmail: as HOT as always
> www.hotmailhotness.com.mx
Cortes, Maria (Matansas, Ojuelos de Jalisco, JAL; Desmonte de Go
Maria you can try Marciano Herrera Campos crist 03 nov 1867 C606072 film 639964 son of Serapio Herrera y Felipa Campos Ojuelos Jal.. maybe in this record you see the grandparents
_________________________________________________________________
Enciende tu hotness con Hotmail
www.hotmailhotness.com.mx