Skip to main content

User account menu

  • Log in
Home

Test Site

Main navigation

  • Home
  • Contacts
  • Old Albums
  • New Albums
  • Archives
  • Files
  • Forums
  • Recent Forum Comments
  • Links
  • Films
  • Notary
  • Map

Voluntario para Guia de Usuario

Breadcrumb

  • Home
  • Forums
  • Announcements and Events
  • Voluntario para Guia de Usuario
By sfpr2 | Tue, 2007-01-23 13:45

Sr. Arturo:

Disculpe la tardanza en contestar, no se mucho inglés pero creo que si le puedo ayudar en la traducción pienso que en un 70% u 80%, usted digame que es lo que hay que hacer e inmediatamente nos ponemos a trabajar en la traducción de ese manual.

Saludos
Fernando Pérez

----- Original Message ----
From: arturoramos
To: announce@lists.nuestrosranchos.org
Sent: Monday, January 22, 2007 9:19:08 PM
Subject: [Nuestros Ranchos] Voluntario para Guia de Usuario

Fernando,

Gracias por la oferta de ayudar. Podrias traducir el documento de ingles a espanol si logramos escribirlo en ingles? Esa es una tarea que no requiere mucho conocimiento de computadoras en si, pero si un poco de terminos tecnicos (del internet). Creo que Victor, quien traducio lo que ya tenemos, lo hizo muy bien y leyendo lo que el hizo se pueden aprender muchos de los terminos si no los sabes.

Que te parece? Te animas?

  • Log in to post comments

sfpr2

18 years 3 months ago

Permalink

Voluntario para Guia de Usuario

Sr. Arturo:

Disculpe por haberme tardado en contestar pero usted dígame que es lo que se tiene que hacer y como, yo no se inglés al 100% pero si creo poderle ayudar.

Atte.
Fernando Pérez

----- Original Message ----
From: arturoramos
To: announce@lists.nuestrosranchos.org
Sent: Monday, January 22, 2007 9:19:08 PM
Subject: [Nuestros Ranchos] Voluntario para Guia de Usuario

Fernando,

Gracias por la oferta de ayudar. Podrias traducir el documento de ingles a espanol si logramos escribirlo en ingles? Esa es una tarea que no requiere mucho conocimiento de computadoras en si, pero si un poco de terminos tecnicos (del internet). Creo que Victor, quien traducio lo que ya tenemos, lo hizo muy bien y leyendo lo que el hizo se pueden aprender muchos de los terminos si no los sabes.

Que te parece? Te animas?

  • Log in to post comments
Announcements and Events
  • Reset your password

Recent Forum Comments

Subject: Bringing back Juan de Moscoso y Sandoval
Comment Date: 2024-12-17
Last Comment: AshlynnCastaneda
Subject: Maria Velasco
Comment Date: 2024-12-16
Last Comment: DelgadoLopezVelasco
Subject: Maria Ygnacia Nomelin and Jose Miguel Espinosa
Comment Date: 2024-11-27
Last Comment: Gil4SC

Most Recent Genealogy Research Forum Topics

2024-11-18
Maria Ygnacia Nomelin and Jose Miguel Espinosa
2024-10-18
Vazquez de Mercado in Pinos, ZAC.
2024-09-21
Property records

Most Recent History, Culture and General Discussion Topics

2024-04-10
Romo De Vivar: Descendants of the Influential Jewish Family Ha Levi
2024-03-19
Way to show 400 years of family
2023-05-01
DNA Doe Project --- Identification: Parga

Most Recent Announcements and Event Topics

2024-11-21
New Member
2024-10-25
New Member: Jorge Casarez
2024-04-02
New Member

Language switcher

  • English
  • Español
Powered by Drupal
Subscribe to RSS feed

Developed & Designed by Alaa Haddad